μετάφραση: Benjamin, Derrida y la Biología Molecular

 

"La traducción es ante todo una forma. Para comprenderla de este modo es preciso volver al original, ya que en él está contenida su ley, así como la posibilidad de su traducción." 

- Walter Benjamin

"El original se da modificándose [...] aquel vive y sobrevive en mutación. 

"[...] incluso en el caso de palabras muy cuajadas, se da todavía una post-maduración (Nachreife"."

- Jacques Derrida