Janus-faced neuron
La idea de una neurona sin axón, sin descarga, sin liberación.
Anudamiento puro: percepción-conciencia.
(knüpfen-binden)
Este intraducible sería aquello que queda suspendido en el tránsito entre percepción y conciencia, moviéndose, pero sin posibilidad de liberarse o descargarse.
Una energía psíquica contenida, que se des-plaza sin cesar porque su traducción (Über-setzung) está bloqueada o denegada (Verdrängung).
[Übersetzung-Verdrängung]
En lugar de pasar al otro lado de la frontera psíquica, sigue desplazándose,
siempre bordeando el sentido, sin consolidarse.
La represión no solo deniega el paso de un contenido de un estado psíquico a otro, sino que también genera un "residuo" intraducible, algo que no se puede verbalizar o significar, pero que sigue operando dentro de la psique.
Translational neuron
Comentarios
Publicar un comentario